GUIN SAGA 卷37 水晶城之婚 概要(无责任介绍……)

那个……各位同学抱歉,话说最近一直比较忙,落下的这个大坑始终没动手填,争取近期努力一下>-<
不打算全本都翻译,一是工程太浩大,精力有限,二是不是所有情节都和主线联系紧密,所以只准备挑比较感兴趣以及跟剧透相关的部分。考虑到情节的连贯性,先简单列个概要供参考。
1191765051393676276
目次

第一话 婚约
故事从LINDA与NALIS婚期接近的某日开始。小两口提前进入恩爱甜蜜状态(咳)。NALIS带LINDA前往古代机械所在地,向LINDA吐露自己对古代机械以及未知文明的向往。LINDA意外地发现了平素优雅的NALIS也像少年一样充满好奇憧憬的一面,不由更加被其所吸引。二人也谈到了GUIN,至今未曾与GUIN会面的NALIS发表了自己对GUIN正体的猜测(可以视为作者的剧透?)。

第二话 止于憧憬的人
返回水晶宫的二人后,アウレリヤ姬求见。アウレリヤ曾是NALIS的爱慕者,其兄アウレリヤス又曾为LINDA向NALIS提出决斗,并使NALIS受重伤。アウレリヤス本人也受刺激过深,陷入神志不清的状态。アウレリヤ为哥哥的愚行乞求原谅,并为二人即将到来的婚姻祝福。
アウレリヤ离开后NALIS向LINDA引见古代机械研究小组的负责人ラン,并提议带LINDA与小组的其他成员见面。是夜,二人乔装打扮进入下町的隐蔽会所,LINDA惊讶于NALIS对市井生活的熟悉。研究小组主要成员是来自此前光复PARROS时活跃的年轻学生。在此他们打破门阀界限,组成以探索真理知识为最终目的研究组织。看到这些年轻人畅所欲言,自由表达与传统截然不同的新观念,LINDA感慨万千,大开眼界。她也发现NALIS在这里比在宫廷中更有活力。不过二人都没发觉,组织成员对NALIS个人的狂热崇拜背后潜藏的危机……

第三话 邂逅
醒来后,LINDA觉得昨夜的见闻恍若一梦。这一天她又要忙碌于迎接Lemse的未婚妻,来自沿海洲Alumina公主。另一边,NALIS处理政务报告,了解诸国动态,特别关注到MONGAUL的局势。此时ISTVAN已协助AMNELIS平定MONGAUL,NALIS预计此后众人的关系还将有交集。
此后ラン为其引见一位名叫ヨナ的年轻人。ヨナ来自VALACHIA(ISTVAN的故乡),同时又是新兴宗教ミロク教的信徒。二人对一神教与多神教在世界观的认识、神话与历史互为表里等关系进行了有趣的交谈。

第四话 祝婚歌
Alumina公主一行人得到Lemse国王的接见。Alumina惊讶于Lemse相貌的巨大变化,但是少女纯情不改,给了Lemse很大安慰。LINDA稍有妒意(因为弟弟和姐姐不亲?),事后对NALIS提起此事,NALIS一笑安慰之。LINDA突然发现镜中映出NALIS头戴冰焰王冠的影象,以及他身后面目不明、光彩夺目的少年,不知所指,深为惶恐不安。
舞台转换到MONGAUL,ISTVAN与AMNELIS以各自复杂的心情迎接从前的婚约者结婚的消息,感叹命运弄人。
サリア之日终于到来,盛装的LINDA与NALIS在PARROS众国民的祝福声中踏入サリア神殿,许下相伴终身的誓言。

后记
栗本阿姨的碎碎念,故事中进行了三年,现实中写了接近十二年,阿姨戏言好像自己女儿出嫁的心情^_^
那么诸位辛苦了。找时间继续努力填坑……逃……

《GUIN SAGA 卷37 水晶城之婚 概要(无责任介绍……)》上有5条评论

  1. 别逃!抓~~~
    呵呵,AOI大大肯翻就不错了,慢慢填吧
    不过话说自从大大回应了我等日语苦手而又有着热烈需求的读者,放出该章的翻译预告后,咱就一直在等…
    等啊等,每天上网都会过来瞧瞧
    今天终于有动静了,感动 (泪…
    咱真的不是在催来着,真滴,就是有感而发嘛

    最后,翻译辛苦了!概要是重要的前期翻译准备,也是之后翻译的参照和纲目,当然对我们而言就更是望梅止渴的宝贵剧透啊!谢谢!
    真实的生活更重要,先忙自己的事吧
    咱会理解并继续期待着……………………………

  2. 感谢AOI大大,自从看了guin saga后一直都希望能有人剧透后面的故事,现在有了大大无私的奉献,真是太太高兴了。。。。。。这里,先谢谢AOI大大了,那里斯身后的少年,难道是雷姆斯?

  3. 非常感谢AOI大的无私翻译,翻译感兴趣的部分很重要,所以我对这段NALIS,LINDA新婚甜蜜也很感兴趣,求翻外传18,19,本人日文不好,只看懂是关于NALIS的时间簿,消失的女官和初恋,好想看,求剧透就好

malin进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注