[两刀一断书评]虎王传说 第一卷 狼虎咆吼

两刀一断书评终于迎来了第二期。这期要写的是从一年前开始翻译的《虎王传说》。前些日子终于完成了这篇五万六千字的翻译,终于有时间写书评了。如果您有闲功夫,欢迎阅读全文。

如 果说第一期写的《怪物猎人》是轻小说,那这本虎王传说我则是实在是不知道该把它归为哪类。如果非要归类的话,我宁愿不把它归类为儿童文学,连小说也不能 算,应该归为“影视剧本”。其实上半年我弄到了BONES的动画《异乡人》的剧本。读完了那个剧本,我一下子就意识到,《虎王传说》简直就是剧本嘛。
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第十二章 踏上旅程

1
消防车的警笛声从身后传来。
渡听后更加紧张了。
(都是我的错!文月有危险了!)
渡拼命朝着文月家的方向跑去。虎王紧跟在渡的身后。虽然不知道具体路线,但现在只有向前跑了。渡相信自己正在不断接近文月家。

大概是渡的祈祷奏效了,不知跑了多久,渡终于来到了文月家的门前。虽然这边也能听到消防车的警笛,但屋里目前似乎并没有动静。
“是这?”
“嗯。”
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第十一章 鬼夜叉的影子

1
渡在房间里摊开了交通图。
“堀河……”
地图上的确有御形家的地址。渡在龙神山北边找到了“堀河”这个地名,就在文月住的街区旁边。
“堀河3-6……”
渡把大致的方位抄了下来。然后以夜宵为名,让妈妈做了六个饭团子。

渡回到房间,把运动鞋藏到床下,把包好了的饭团子和手电筒塞到了一个黑色的挎包里。然后又塞了三个棒球进去,当作武器。
这样一来就准备完成了。只等父母睡着之后出门。
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第十章 玻璃珠的约定

1
天快亮了,渡才到家。
渡刚要从窗口钻到屋里,正赶上送报纸的人骑着自行车过来,所以渡不得不在银杏树上多待了一会。
渡进了屋,脱下晚上弄脏的上衣和裤子,钻进了被窝。不知道是不是因为被那个少年催眠了,一点也不困。相反,渡非常担心文月和御形的去向。
听了虎王所说的,一部分谜团终于揭开了。但御形和文月的关系依然不明了。

(为什么,御形和文月会……)
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第八章 龙神池的恐怖

1
渡回到自己的房间,径直倒在了床上。
仿佛全身的力气都被抽走了似的。有人正在盯着自己,这已经是不争的事实。而且对方并不像田所兄弟那样,光明正大地过来。而是藏身于黑暗之中,正用人类无法抵抗的力量攻击自己。这里并不是神部界。自己该如何与这个看不见的敌人战斗呢……

房间里温暖的空气,逐渐将渡带入梦乡。

渡被一阵敲门的声音吵醒。
“小渡,睡着了?该吃饭啦。”
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第七章 大写M

1
第二天一早,渡趁着父母还没起床就出了家门。自行车还停在小学门口呢,实在是不能放心。值班的老师发现饲养小屋的状况之后,肯定报过警了。万一渡的自行车被发现,就麻烦大了。
幸运的是,自行车依旧停在校门旁边。
渡透过校门朝校舍望去,校园里恢复了平静,仿佛什么都没有发生过。只不过,饲养小屋被罩上了一层白幕,遮住了内部。

渡回家路上顺便去了一趟昨晚和虎王分别的那个空地。微微晨雾中,并没有虎王的身影。
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第五章 被盯上的转校生

1
事情就发生在第二节课和第三节课之间的课间。
御形因为在从音乐教室回到班级的路上不小心撞了一下田所文太的肩膀,就被缠上了。
田所文太的恶行早就尽人皆知。今天这一撞,本来就是田所文太为了给这个新转来的酷酷的家伙一个下马威而故意制造的。
田所一行五人叫住了御形,打算教训他一下。而御形面对田所他们,连眉毛都没动一下。御形的这一态度更加刺激了田所的攻击本能。
阅读全文

虎王传说 第一卷 狼虎咆吼 第四章 龙樱

1
良久,两个人都默默地走着。互相都不太了解,所以谁都没先开口。
“你家在这边吗?”文月突然问道。
“不,不是……”渡赶紧想了想怎么跟文月解释自己来这边的理由,但文月却没有再问下去。
“那个……你来的时候看没看到御形?”
“御形?我没遇到他。”

“什么?”
(那条路应该没有别的岔道才对……)
渡甚至想折回去再确认一下。
“刚刚你跟御形在一起?”
阅读全文