GUIN SAGA 人物介绍篇(5)Aldo·Nalis

Aldo·Nalis

神圣PARROS王国圣王,PARROS的CRYSTAL大公。妻子为Linda Ardia Jaina。异母弟为PARROS王子Al Dean(吟游诗人Marius)。父亲为PARROS王子JANUS大祭司长アルシス。母亲为アルシス之妻ラーナ大公妃。

黑发黑瞳,瘦修的绝代美青年,被誉为男女中最美型的人物。外貌出众,趣味高雅,有“典雅裁决者”之称。谙知乐律,擅长弦琴(类似里拉琴或路特琴之类的乐器,与古希腊的弦琴形状略有差异),也是歌舞的名家。此外使用长剑也十分拿手,文武双全,任CRYSTAL大公之位可谓名符其实。

魔道和学问也颇有涉猎。本人拥有初级魔道师资格,魔道上的造诣非浅,有直属指挥的魔道士部队,活用于战争和和平时期的情报收集上。对各类学问都有浓厚兴趣,对未知事物抱有强烈憧憬。其中特别是对将其识别为唯一的“MASTER”从而允许自己操控的古代机械高度关注,与カラヴィア的ラン、ヨナ·ハンゼ等优秀的年轻学者共同对其热心钻研。

因其端正优雅的姿容举措以及与之相符的卓越才能,在PARROS宫廷及国内都聚有高度人气,但私下却抱有傲视他人的意识,以至侮蔑之举。这种侮蔑常常是针对自身的狂热支持者。另一方面,因对自身以及他人的生存意识淡薄,有操弄他人命运的倾向。

其性格中这样的小阴暗面系成长环境所致。父亲アルシス在与弟弟アル リース(后来的Aldos三世,LINDA与LEMSE的父亲)激烈的王位争夺引发的内乱中败北,自Nalis 诞生时起,就被视为有可能成为谋反的潜在因素受到王的警戒,在地方都市マルガ软禁状态中成长。又因父母仅是依据纯血之则缔结婚姻,彼此之间没有爱情,Nalis从小也没有得到过来自父母双方的爱。

Nalis与异母弟弟Al Dean(后来的Marius)以及监护人圣骑士侯ルナン的长女LIGIA一起长大,二人是其童年仅有的朋友。自幼体质虚弱,却埋首于知识、修养、剑技等多方面学习。18岁生日的成年式后进入宫廷,被任命为文武之首的CRYSTAL公。几乎是作为代价,引致不习惯宫廷生活的弟弟的出走,此事在Nalis的内面落下极大阴影。

初任CRYSTAL公时招致很大一部分人反对,后以其才干与个人魅力逐步巩固了在宫廷内部的地位。然而在Mongaul奇袭PARROS首都CRYSTAL即黑龙战役的初战中受重伤,被迫撤离前线。后潜伏进入被Mongaul占领的CRYSTAL,因执念于其的SARA密告而被捕,被强制要求与Mongaul公女AMNELIS政治联姻。

Nalis意识到这是扭转逆势的好机会,精于情感手段的他巧妙利用恋情笼络住AMNELIS。在与AMNELIS的婚礼中,利用暗杀自己的计划伪装假死,再次成功潜伏。随后在PARROS下城アムブラ策发暴动,与PARROS各地武将相呼应击破Mongaul军,成功解放CRYSTAL。在之后的第二次黑龙战役中,连同EARLGOS的黑太子Skarl等组成联军,一举灭亡Mongaul王国。归国后,堂弟LEMSE即位圣王,Nalis被任命为摄政宰相。然而,被认为是PARROS解放最大功臣的他到国民狂热拥戴的同时,也引来了LEMSE的妒意,成为导致后来国内分为国王与宰相两派的原因之一。

与堂妹LINDA结婚后,夫妻生活美满。然而因婚礼更加聚集于他二人的人气,引起要求其即位圣王的呼声,同时也招致一部分国王派的暴动。Nalis因此被绑架囚禁,惨遭酷刑,右脚被切断,手足失残。由此引退宰相之职,并指派魔道师Valerius为继任,带妻子LINDA回可称做故乡的MARGA隐居生活。

命运再次给他带来转机。其时身任复国的Mongaul将军ISTVAN对其进行秘密访问。会谈后NALIS心有所动,对自己心腹Valerius提起对LEMSE的反叛之意。这一对他而言几乎是宿命性的决意的理由,在于察觉到圣王LEMSE背后KTAI侵略的阴影。

佯装因奇获受重伤,以养伤之名再次回到CRYSTAL的NALIS,强拖受鞭刑的病体秘密招募同盟者,稳步筹划叛乱的准备。但其举动全盘为LEMSE一方洞悉,失去了叛乱的先机。

落入被动局面的NALIS一方深陷苦战,在从CRYSTAL败走途中,幸得Skarl率领的援军相助,才避免了全灭的危机。在此之前,向全军发布了NALIS的死讯。不过这只是Valerius借助大魔道师イェライシャ的秘药佯死。以此策略谋得与LEMSE方的停战,NALIS随军成功还师。但Skarl因这种连自己人也欺骗的策略而震怒,与其分道扬镳。回到MARGA的NALIS宣布以MARGA为中心建立独立的神圣PARROS王国,并自任初代国王。

内乱的苦战继续,本以为战况会因ISTVAN率领的GOHRA军参战而好转,不料ISTVAN陷于魔道龙王Yanderer Zoggue的催眠术操纵下反而向己军下达向MARGA攻击的指令。在GOHRA军压倒性兵力优势下MARGA瞬间陷落,NALIS也被ISTVAN所俘。

在Valerius和GUIN的帮助下,ISTVAN解除了催眠状态,两军重结同盟,但NALIS的病体状况在囚禁以及长期战争生涯中愈加恶化。自知将不久于人世的NALIS迫切希望与GUIN会谈,将自己所知的关于古代机械的秘密托付给GUIN。随后,在股肱之臣Valeriu的臂弯中静静长眠。

(终于坚持把我讨厌的NALIS殿下译完了,不评论,闪……)

《GUIN SAGA 人物介绍篇(5)Aldo·Nalis》上有8条评论

    1. 个人是不喜欢他自视高人一等操控他人命运的态度吧,其实也是凡人而已。如果当个神官可能就不会对他这么反感吧。

  1. 那里斯作为原作者最喜欢的角色和GUIN SAGA里人气最高的角色 肯定有蜜也有黑 或者有人喜欢也有人讨厌

    路人俺和俺的众多朋友们都是NALIS陛下的坚定支持者 俺控这种腹黑角色 也佩服这种时刻关心国家命运的忘我之辈

    动画里的删减太多 还有部分改动 搞得不少人都以为NALIS野心勃勃地想当国王 其实他关注的根本不是王座 而是世界的起源与发展 俺觉得他其实不过是一个身兼政治家身份的真·科学家 汗

    NALIS本人不想为王 即便被雷姆斯那派XX们迫害到四肢全被部分切除 肺部几乎完全溃烂等等的惨状 也没有想过利用他的名望和实力复仇什么的 而是选择了退隐 直至发现国王雷姆斯被敌人操纵的真相后才有为国谋反之意

    仅凭这一点 就算他在为国所为中有操纵/玩弄他人之举 俺也不得不佩服他

    就各方面实力而言 他的确比绝大多数人要高一等 这种人就算在俺面前显露出优越感 俺也会诚心折服并企望能以他为目标 自我鞭策 所以不觉得他自视高人一等有何不妥 摊手 何况他的身份地位以及他的成长环境决定了他会有这样的言行

    NALIS因为童年极度缺乏父母之爱 又是在被监视的环境下成长起来的 所以对人非常缺乏信任感 才会出现他在动画中对LIGIA的多次状似暧昧的试探 也因为无爱的童年 他对自身和他人的性命意识淡薄 对于这样的角色 俺通常颇感心疼

    原作中的NALIS其实经常口是心非 很多动画党都误会NALIS对他弟弟的态度 其实NALIS极其重视他的那个弟弟 可惜不能在动画中看到他弟弟对NALIS怀有的十分严重的兄控情结(已经超越正常向了)……

    包括后来NALIS因为吃醋 对LINDA说了很多口是心非的话 这一部分很多原作党都觉得很萌 俺和俺的朋友们都奢望动画能出第二季 最好出到NALIS和LINDA结婚那里 嘛 估计只能是奢想了

    PS NALIS的这些“阴暗面”的确算是小的 尤其是在与书中众多黑化严重的角色相比 他弟弟倒没怎么黑化 虽然NALIS的死给他的打击不小

    俺和不少原作党都觉得 NALIS陛下拖着那样残破的身体挣扎着活下去实在是太痛苦了 虽然很为他和LINDA之间没有夫妻之实没有孩子感到惋惜 但是还是觉得 他死了对他而言无疑是一种解脱啊

  2. 楼上的同学好详尽,赞一个,一个人物能引起读者不同的反应,也是作品魅力的表现吧。
    如果有兴趣的话,是不是可以挑一些你喜欢的名场面翻译,让更多人了解?非常欢迎哦~~

  3. 哎呀你真好啊,翻译了那么多让我们了解了好多后面的事情。
    不过我是坚定的喜欢着Nalis的,可是却好惨啊哎呀好惨啊。

  4. 天,看楼上的恢复,Nalis不只是手脚残废,还有肺病?那还真是活的不容易。不管怎么说,我可是很喜欢他的。

  5. LZ解说的没错,ALDO NALIS 确实有淡漠生命之意,可能和其宫廷出生有关,但仍然掩盖不了那高贵的感觉和权谋腹黑的草根(是不是有点类似中国的传统?)气质并存,虽然可能被读者视为矛盾体,但世界上现实中确实有很多这类人,比如我也是其中之一,所以才能如此了解和剖析,其中很多喜欢他的人可能人格类型就和他相似。因为相似所以喜欢,而且他心怀宇宙的情节和仰视天空的人生状态,使他看的很远,如果有和他人的交集或资源的争夺的话,却容易被近在咫尺的人(留恋于现实生活中的一切物质)所限制迫害。又没有那种STAR GAZER的感觉?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注