GUIN SAGA 卷37 水晶城之婚 第一话 婚约1.1

第一话 婚约
1.1
“早安,水晶城大公阁下。”
这个稍带几分恶作剧腔调的轻快声音,告示着春之女神的造访。琳达一身绰松的浅紫长袍,束着缀满银色刺绣的腰带,长发用银色束带施施然系起,出现在大理石书桌前。正埋首书写着什么的水晶城大公奥多·纳里斯没有抬头,只是白皙的脸上浮出如花的笑容:
“早安,水晶城大公夫人。”
“讨厌啦——”
丢开装腔作势的架态,琳达扑到未婚夫身后,奥多?纳里依然没有回转身。
“人家还不是谁的夫人呢。对吧,纳里斯?”
“那我可不知道。这边可是一直忙着准备迎娶新娘哦——哎,别扯羽毛笔啦。”
“一大早就忙着工作啊?”
琳达倚靠在纳里斯肩上,越过他的肩膀看他写的东西。
“什么哪?对世界起源探究的企图,因其过于遥远深奥,而被大多数人看做无意义的行为,但为了实现以知觉性探索我等人类存在之深渊的宏大野望,对这种尝试不可等闲视之,毋宁说是当务之急,忽视其重要性才是对我等人类理性之挑战……什么呀?”
“你看你看……”
纳里斯无可奈何地搁下笔,放下手里的活。
“这么贴着叫人怎么写字哪——真拿你没办法。这么给你的夫君捣乱可是要好好教训的哦。”
“呀,那该怎么办呢?”
琳达调皮地做了个鬼脸。
“工作工作,总写个没完嘛。喂,还要工作吗?都不管你未来的夫人啦?”
“好啦好啦”
纳里斯叹了口气,终于回转过头,只是此刻他脸上的表情几乎所有知道他的人都无法想象的明朗愉悦。
“真是叫人为难的公主殿下呀,和你的婚事是不是还是取消了的好呢……”
“哦?嗯,那就取消好了呀。”
琳达很高兴似的回答,然后又像猫儿一样窝在纳里斯的膝上。
“哎哟,好重哪,我可比不上你那些强壮的骑士。”
“可是按照结婚的惯例,新婚之夜你可是要抱我入洞房的哦。”
琳达手臂缠在纳里斯脖子上,玩弄着他绢丝一样的长发,
“连我都抱不动的新郎,其他女孩更不可能抱得起了,你说——希利娅,还是,阿维蕾莉亚?”
“呵,不开玩笑啦。要抱希利娅公主的话我当场要给压垮了吧。”
“还真是呢。——纳里斯太瘦了呢!”
琳达的手顺着纳里斯纤秀的脸滑向下颚,
“不胖点不行哦。”
“那是要我变成像拉贡族骄傲的安达努斯那种模样?好么?”
纳里斯笑了出来。
“到时候又要说和约好的不一样,可是王族成员又不许离婚哦。”
“哼——”
琳达嘟起可爱的小嘴。
“如果那样我会好好整治你,再让你瘦回去的——呀!”
眼见纳里斯忽然作势要吻她,琳达忙忙挣脱开,忽然又老实了下来。
“啊,坏心眼——忽然要对人家做什么嘛!”
“谁叫你撅着嘴叫人忍不住想亲呢?”
纳里斯移开唇,像是刻意避开似的把缠住自己膝头的琳达放下来。
“那,刚才你在写什么哪?”
“很难懂的书。”
“又来了……我说,人家好歹也知道一些的,稍微给我讲讲嘛~~”
“也是……只也真不好讲。我呀,自不量力想要写出那种能够确切解释世间万物之道的东西来。”
“世间万物之道?”
“不错,正是如此。森罗万象、诸神、人类,以及那些非人之物——能够统摄万物之理。”
“若是这种东西,我比纳里斯还清楚呢。”
纳里斯颇有兴趣地听她说下去。
“那就是,永恒不变的存在嘛。虽然纳里斯比我聪明好多倍,可是我一直都能感知到那‘万物本体’的永恒存在是何样的。”
“确实,我的女神。”
纳里斯柔声说道,注视着琳达的黑色眼瞳中是前所未见的稳静与柔和,充满着发自内心的光芒。
“其实我也明白那存在的实质。所以我自心底很愉快地了解自己无法与你匹敌之处。虽然我能察知万物,思考很多,也能被称作有才能。可是,你却能听懂大地的声音、海的声音、风的语言——能与花鸟对话,甚至能倾听时光流逝的声响。所谓万物本体的永恒存在,对于我来说也许是永远无法理解的东西吧。”
“抱歉,说了没头没脑的话。”
琳达总算从纳里斯的膝上下来,又握住他瘦削却结实的手拉到胸前。
“今天还没好好说过吧?我亲爱的夫人?”
纳里斯凑近琳达的脸,注视着她,少女小巧精致的脸庞焕发着夺目的光辉。
“我爱着你——无论是这个早晨、这个夜晚,还是下一个天明。我的生命就在你这双小小的手中紧紧握着,请安心相信吧。”
“啊,纳里斯——”
这次换成琳达主动索求恋人的嘴唇。他们确认彼此热烈的爱意还不满一个月,不久又要缔结神圣的婚姻,共赴一生。此刻在他们的二人世界中,只有甘美的接吻和爱的誓言、甜蜜的情话,其他一切都被忘却了。
“我好爱你哦,纳里斯——一个人居然能这么强烈爱另外一个人,好不可思议。——不过”
琳达终于直起身,入迷般望着美貌的婚约者——不久就要成为自己丈夫的这个男子的脸,忽又担心起来了:
“看到你,又常常叫我担心呢。——这么拼命……你呀,每天都大早起来忙公务,又是水晶城大公,又是摄政宰相,那么多活,忙个没完,到了晚上,还有一大堆什么晚会啦、舞会啦、应酬啦、宴席啦,还有各种花样的夜游活动啥啥的……”
“啊呀,哪有那么夸张?”纳里斯笑了起来,“我可是一次也没去过什么夜游哦。”
“那……就算是吧,可是喝很多酒总是有的吧?工作忙到半夜三更总是有的吧?——而且,都忙成这样了,还写这种书——真找得出时间。你看你,一天中从早忙到晚,时间绷得紧紧的,比别人多上十倍的工作、学习、努力,可是有时候……吃的还不到别人的一半、睡的也是,而且还喝那么多酒!——人家好担心你的身体哦,还这么瘦……”
“你不也这么瘦了吗?以我挑剔的标准来看,准确来说你也太瘦啦,身上和胸部最好也多些肉。”
“总之我就是胸小啦。”琳达一脸不满,“其实人家吃的很多的,真的说起来,有雷姆斯还有你吃的三倍那么多呢。虽然妮丝还有大家都见惯了,不过我知道私下他们都很意外的,我居然是这么个大胃王。”
“我也知道啊,所以才奇怪,那么多东西都吃到哪里去了呢。不过这样也好,你还年轻,长身体的阶段还没结束。”
“哎,又不是说我~”
琳达若无其事地把话题转回去。
“我说,纳里斯——你到底什么时候睡觉呀?这么不要命地工作,什么都要做到别人的十倍,难道还想再做更多的事?甚至还要写书!——一般人就是个水晶城大公的活都要忙得够呛,再加上帕罗的政务、社交,还有练剑、骑马、弹琴、学歌、跳舞、外语……学的也太多了吧!光想象就叫我要晕过去了!这么忙了,还抽得出空写这种书,真是……”
“这是我的兴趣呀。”
纳里斯笑道。
“读书、写字,是这个世界上我最喜欢的事。当然,是排在你之后……哦,当然,里拉琴我也喜欢、剑我也喜欢。”
“你呀,这都够普通人活一百辈子了。”
琳达说着,不知为何带着些许悲哀。
“看你这个样子,有时候我会无缘无故觉得害怕。——人这种生物,到底能发挥多大的力量,到底能做多少事,你总是全身心挑战这样的极限吧?但是为什么要做到这种份上?为什么,已经得到他人百倍的东西了,你还不满足呢?”

(待续)

碎碎念一下:
这两个人说话好肉麻,几次翻不下去了……原谅偶……

《GUIN SAGA 卷37 水晶城之婚 第一话 婚约1.1》上有9条评论

  1. 才刚读了一段
    果…果然很肉麻,难怪当初希望大大翻译时会是那个反应——就是我都可以看到AOI对着电脑扶额的样子…
    嘛,嘛,就当时对你的考验吧 哈哈

    继续看…

  2. 纳里斯写的书果然很难懂 – –

    他真正的兴趣其实根本不是国家也不是权力,而是探求世界的本源、世间万物之理这类复杂深刻的东西……

  3. 输入您的评论内容。


    null:

    纳里斯写的书果然很难懂 – –
    他真正的兴趣其实根本不是国家也不是权力,而是探求世界的本源、世间万物之理这类复杂深刻的东西……

    自己小时候曾有过类似的想法(捂脸
    但报有这种想法的人结局总是悲惨的

  4. 输入您的评论内容。


    null:

    纳里斯写的书果然很难懂 – –
    他真正的兴趣其实根本不是国家也不是权力,而是探求世界的本源、世间万物之理这类复杂深刻的东西……

    这个理解很到位啊


    null:

    为毛我看这种打情骂俏会觉得看得很舒服= =

    好吧,我很寒的……

  5. 辛苦翻译大大了!不过照这个腻歪劲儿发展居然好不容易熬到婚后还要禁欲,还柏拉图式恋爱。。。emmmmm没看过想象起来好煎熬

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注