【日文书讯】《与父亲的漫长告别》盛田隆二

父よ、ロング・グッドバイーー男の介護日誌

台版译名:与父亲的漫长告别

作者:盛田隆二

発売日:2016/04/22

出版社: 双葉社

ISBN:978-4-575-31126-6

【内容简介】

我们都在学习告别,也在学习的路程中老去。

日本NHK(E电视)专题报导

盛田隆二《与父亲的漫长告别》--陪伴失智双亲

给这条遗忘道路上彷徨无助的人们些许勇气

阅读全文

【中文书讯】2018年8月日本翻译引进作品精选

暑期是年度文学书推出的旺季,本期书讯精选暑期档的十部作品,其中初次引进的文学作品6部, 经典文学重版2部(系列),非虚构作品2部。

《异类婚姻谭》本谷有希子

《华龙之宫》上田早夕里

《樱花盛放》 辻村深月

《山羊之歌》 中原中也

《一握砂》石川啄木

《堕落论》坂口安吾

藤泽周平系列

安部公房作品

《老后破产》日本NHK特别节目录制组

《我每天只工作3小时》押井守

文学类

新书:

1

《异类婚姻谭》

阅读全文

【日文书讯】《我爱过的那个时代》 川本三郎

书名:マイ・バック・ページ(My back pages )-ある60年代の物語

台版译名:我爱过的那个时代——当时,我们以为可以改变世界(译者: 赖明珠)

作者:川本三郎

出版社: 平凡社; 復刊版 (2010/11/26)

ISBN-13: 978-4582834840

【作者介绍】

川本三郎/KAWAMOTO SABURO 1944~

阅读全文

【日文书讯】《作为职业的编辑》 吉野源三郎

书名:作为职业的编辑(職業としての編集者)

出版方:岩波书店

ISBN400-430065-7

【作者】

吉野源三郎(1899-1981)。1925年毕业于东京帝国大学文学部哲学科。1935年担任新潮社”日本少国民文库”主编。1937年进入岩波书店,1945年战后成为《世界》杂志的第一任主编,1950年任岩波书店常务董事,1965年任编辑顾问。1981年逝世。

阅读全文

【日文书讯】《你想活出怎样的人生?》 吉野源三郎

书名你想活出怎样的人生?(君たちはどう生きるか)

出版方:岩波书店(岩波文库)

ISBN-13: 978-4003315811

【作者简介】

吉野源三郎( Genzaburo Yoshino)

编辑、儿童文学家、评论家、翻译家。日本昭和时代具代表性的知识分子。

阅读全文

【日文书讯】《动画、即兴漫谈》高畑勋

作者按:很久没回归山雀了,工作比较忙没有空做新的翻译,开个新栏目给大家介绍一些书讯,包括国内引进的日系读物和日本出版的作品,不拘泥于新旧,全凭个人兴趣,希望大家能喜欢,也供有兴趣做引进的编辑参考。

第一本介绍前一段刚去世的高畑勋导演的文集。

动画、即兴漫谈(アニメーション、折りにふれて)

单行本: 392页

出版社: 岩波書店 (2013/12/6)

ISBN-13: 978-4000220804

出版时间: 2013/12/6

【作者介绍】

高畑勋

阅读全文

妖僧记(一、二)

作者:泉镜花

(一)
加贺国的黑壁地区,大概位于金泽市郊外三四公里,是国中尽人皆知的魔境。之所以得名魔境,正式因为村子坐落于野田山深处,是一片深林幽暗之地。
黑壁有一片小山村,村子里祭祀着摩利支菩薩,村子的中心就是侍奉菩萨的修行僧们居住的寺院。村里户数三十有余,居民只有四五十口。村里都是些厌倦了世俗,出家修行或来深山隐居的人,过着悠闲自得的日子。
阅读全文

横折钩

原作者:吉橋 通夫
原题:「つ」の字

1
牛松还不来。明明刚才还跟在夏吉身后,不知什么时候他的脚步声已经消失在了耳边。今早挑起挑子跑起来的时候,牛松就一直没跟上来。
透过夜明前的黑暗朝来时的方向定睛望去,也看不到那个壮得像相扑似的身影。东寺的五重塔已经开始化作一个清晰的黑影,浮现在还带着些夜色的天空中。
但是,自己扔下他一个人先走也是不行的。因为自己和牛松两个人分担着一个大人该运的货物。
阅读全文

高畑勋:60年和平的重要性(吉卜力内刊《热风》特辑 宪法修正)

吉卜力内刊《热风》特辑 宪法修正 原文地址:http://www.ghibli.jp/shuppan/np/ 该特辑包括宫崎骏、高畑勋、铃木敏夫、中川李枝子的四篇文章。宫崎骏的文章已经有网友翻译(http://www.ltaaa.com/bbs/thread-217883-1-1.html)。个人更喜欢高畑勋导演的这篇,网上好像还没看到译文,自己动手翻了一下。希望没撞车。 另原文注释很多很详细,只选译了其中一部分。 欢迎指正。

引:《日本宪法》第二章第九条 【放弃战争,战争力量及交战权的否认】 ① 日本国民衷心谋求基于正义与秩序的国际和平,永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。 ② 为达到前项目的,不保持陆海空军及其他战争力量,不承认国家的交战权。