GUIN SAGA(豹头王传说)介绍 兼悼念栗本薰

因为小说和新番的缘故,最近非常非常沉迷于GUIN SAGA的世界,正在着手翻译WIKI上的一些介绍内容,今天早上却忽然知道作者栗本薰去世的消息,顿时茫然了,看看日期并不是四月一日,默念不会是真的吧……刚刚喜欢上一个作者,就知道她去世的消息,实在是不愿意相信。这样三十年如一日孜孜不倦埋首于一部作品创作的作者,在作品还没完结前就不得不离开人世,不管是对作者还是读者都是非常残忍的一件事。再次感到人的生命在上苍眼中的脆弱。

贴上已经翻译好的一些内容,仅此作为对栗本老师小小的祭奠吧……
ご冥福をお祈りします。
http://images.anime.xunlei.com/poster/s4/3/103227ND4YD2jl9monWp3KSWKsBl6gpyvqcI2MX0GJOSvh.jpg
グイン サーガ
英文名:GUIN SAGA
中文名:豹头王传说

原作:栗本薰
以下FROM WIKIPEDIA JP 无断转载禁止,协同翻译欢迎。

GUIN SAGA,诞生于架空的世界与时代背景的史诗之作,描绘了以主人公豹头战士GUIN为中心,诸多人物的生死命运。仿若《三国志》的列国纷争、权谋、兴亡的历史,上至宫廷下至市井,各色人等交织着野望、妄执、友情、诀别、恋爱等诸多名义的爱恨情仇,由此组成的壮阔波澜的众生画卷。1979年9月第一卷《豹头的假面》刊行以来,卷数不断增加,至今已经超过100卷,获得诸多读者认可,系列一直保持热门畅销。

作者在系列开篇时曾表明正传到100卷完结的构想,到2005年4月刊行了第100卷《豹头王的试炼》,不但没有按照预想完结,反而还留下诸多情节未展开,最终会延续到何种程度作者自身也无法预测。截至2009年5月,共计出版正传126卷,外传21卷(含一部上下卷,共22册)。截止正传125卷发行时点累计发行3000万册以上。

文库本由早川文库发售,第一卷《豹头的假面》及外传的一部之前曾于杂志(主要是《SF MAGAZINE》)以及关联书籍连载。封面、前插、内文插图分别由加藤直之(正传1~19卷、外传1~5卷)、天野喜孝(正传20~56巻、外传6~9巻)、末弥纯(正传57~87巻、外传10~16巻)、丹野忍(正传88~、外传17~)绘制。

2003年美国Vertical公司开始发售英语版,2005年有Blanvalet Taschenbuchverl公司的德语版、Editrice Nord公司的意大利语版,БИТВА В НОСФЕРУСЕ公司的俄语版陆续出版,2006年Fleuve Noir出版法语版,中文、韩语版也在计划出版中。

2000年外传《七人魔道师》漫画版由柳泽一明绘制,于Media Factory发行的Comic Flapper杂志连载至2003年,发售单行本。2006年9月JUMP社出版的《栗本薫 THE COMIC GUIN SAGA》中收录了泽田一作画的漫画版,内容为正传开篇。2007年1月又加入了新内容,以《GUIN SAGA 1》之名由JUMP社发行,并于2008年4月于JUMP社的漫画杂志COMIC RUSH月刊上开始新连载。

虽然是著名的日系奇幻小说,发行近30年来都没有被搬上银幕。一直到2008年8月,才发布了2009年春季开始的动画化消息。

以单一作家小说而论,可算是世界上最长的作品(多作者的最长作品为《宇宙英雄奥特曼》……)。不过吉尼斯世界记录目前为止没有最长小说这一项……

2009年5月26日,栗本因胰腺癌去世,本作成为未完之作。早川书店方面的消息,栗本已经完成了129卷的原稿,在出版预定中半途中成为绝句的130卷原稿可能也会以某种形式发表。


无论如何,GUIN SAGA就这样成为了无法完结的传说,自我安慰,这样没有结尾也好,不会看到喜欢的角色悲惨的结局,他们的生命就在那个时点上无限延续下去了,也就有了无限的可能。
所以永野还是聪明的,早早的就把五星的编年表放出来,不紧不慢地填坑,什么时候想起来了画两笔,读者也无法抱怨。可是栗本阿姨的去世,却始终无法让我释 怀,总觉得是不可能而且不应该的。看到日本网站上的读者说,那个人是为了GUIN SAGA而生的,在那本书完结之前一定不会死的,一定一定,非常不甘心吧。无念……

《GUIN SAGA(豹头王传说)介绍 兼悼念栗本薰》上有1条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注