“你呀，就是个小孩子！”
琳达笑嘻嘻地说。
“也就是说，不要再装啦，我已经完全看透了——再也不会被你那张板着的脸骗过去了。你呀——你那里面，完全还是一个少年的灵魂。你一直憧憬着自己梦想，一直追逐着它。现在我终于明白了。你也还是那些被选中的孩子们中的一个。对了，就和伊修特万一样！老喜欢欺负我，伊修特万也是。对了，还有迪因。——你们呀，都是一个德性，男孩子们都是这模样。只是每个人梦想的形式不同而已。真不明白，为什么世上的人都被你们完全骗过了？不过，我能看见灵魂的模样——所以，我爱你呀，纳里斯——不是你的美貌、你优秀的才能，或者那些迷人的魅力，而是在你这双眼睛最深处，藏着不让任何人看见的狂热，，那个着魔一样迷恋着遥远的异国、做着无尽的梦的少年的灵魂。我好喜欢——喜欢得不得了呢！纳里斯——喂，纳里斯！”
“琳达……”
听到意想不到的回答，纳里斯竟不知该如何回应，只是注视着琳达。琳达用手温柔地捧住他那张惯于冷然的脸。
“呐，纳里斯——我爱你。一个人为什么竟会这么喜欢另一个人，好不可思议哟！如果你哪一天，要用这个机器到宇宙的尽头去旅行，一定要把我带上哦！如果在银河的尽头真有那样不可思议的国度，海底国也好、世外桃源也好、就算是世人所恐惧的孤独的怪物们的沙漠也好——不管到哪儿，我也一定、一定要和你在一起！不管是怎样不可思议的光景，就这样和你手牵着手一起看！因为，如果只有一个人看的话，不管多神奇的光景、多惊人的秘密，都只能一个人吃惊而已，可是如果是两个人一起的话，那该有多开心，一定是像孩子一样有趣的体验。我呀，无论多远都去！我什么也不怕。因为，我可是琳达——帕罗的珍珠、曾穿过诺斯菲拉斯沙漠、跨过雷顿之海、越过雅鲁高斯草原和达涅因泥海的冒险女王琳达哪！”
“是啊……”
纳里斯用奇妙的口吻回答道，他的眼中漾着奇特的光，目不转睛注视着琳达，仿佛无法偏离开视线。
“啊……”
他又轻声呢喃道。
“琳达——你真是……”
“我还骑着小马，穿越过塞姆的荒野呢！”
琳达陶醉地说道：
“那一天，借助这个机器，我们到了鲁德森林，受到食尸鬼的威胁，躲在巴夏的丛林中，等待天明——然后，遇到了不可思议的豹头战士……还有，在塞姆族的村落里落脚，和塞姆族人一起摘阿利卡的果子……还看到了好多，好多，神奇的光景呢！纳里斯——你也可以用自己的眼睛看到，你也能看到的！”
“是啊……”
虽然纳里斯确实比琳达年长十岁以上，可是此刻的他看起来全然只是个做着梦的十六岁少年，用满是憧憬的目光注视着那充满谜团的机器。
“是啊……如果真能去那该有多好啊……真能用这双眼睛去看看诺斯菲拉斯沙漠那些不可思议……如果真有那一天，那该有多——我一定——一定会兴奋得胸口裂开……”
“一定能去的。”琳达叫道，“不是已经决定了吗？现在就开始把愿望变成现实。恩，我一直都这么相信着——总有一天一定可以的。很久以前，在远离帕罗的日子里，我的愿望就是回到帕罗，和对我来说很重要的你重逢，这次再也不分离，要一直在一起！然后你看！是吧？现在不是已经实现了吗？好长一段时间，你对我那么冷漠，我什么也不明白，只是一味难受，可是那时候我还是相信真正的愿望是不会失落的。一定会有一天，能像以前一样亲密，和你一起开心地说话——我一直这么相信的。是吧？我一直全心全意期待着，终于实现了，甚至比我希望的还要好。你看现在，我们可以这么深地了解彼此，爱着彼此，远远超过以前的期待，不是吗？人的愿望有不可思议的力量，能让事情向你希望的方向发展。不正因此，我们才该抱着崇高、正确的希望吗？如果灵魂深处抱持的是阴暗污浊的愿望，那么这个人也会想阴暗污浊的方向堕落……你的梦想是如此美丽，所以我才会这么喜欢你……才会这么迷恋着你。我喜欢你的梦想——喜欢，好喜欢！”
“琳达……”
纳里斯很怪地避开了眼神，秀丽的脸上蒙上一层阴霾，明明刚从挚爱的恋人口中听到热烈的爱的宣言，却露出宛如悲哀一样不可思议的表情。琳达迅速察觉到了：
“怎么了？纳里斯——为什么，为什么好像很悲伤呢？……是不是我，说了什么让你难过的话？”
“不是这样的，琳达。”
纳里斯喃喃低语着，那张秀丽的脸却看起来更加发青，越发让琳达不安了。
“我大概是——对了，我一定是早就习惯了孤独和不幸，还有不被人理解，忽然有了幸福、两个人在一起……我还无法理解，还习惯不了……”
“……”
“为什么？……是啊，为什么如此美妙的温柔的感觉、有这么多理解，却会让我感到如此悲伤呢？有生以来第一次爱上一个人，又被这个人所爱……明明拥在臂中的是这么确凿的证据——为何我会如此消沉呢？”
“那是因为……”
琳达也十分困惑地考虑着。然而，虽然拥有比一般人的丰富得多的感性和热情的心，她终究是个十七岁的少女。她的气质中蕴涵着强烈的母性色彩，因此比起被爱，她的光辉更容易在爱人的时候焕发出来。然而琳达毕竟不是像菲丽西雅夫人那样的恋爱经验丰富的人，她的不足之处，也只有以时间来补足。
“那是……对了，一定是因为工作太累了的缘故吧？”
“也许吧。”
“以后有我在了，不可以再这样乱来了哦，拜托你啦，纳里斯！”
“知道了。不管怎么说，陛下也快满十八岁成人了，到时我也可以放下摄政的担子了。”
纳里斯垂下了目光，美丽的脸庞不知何故满是忧郁，更增添了几分冶艳之感，几乎让人觉得如梦幻般飘渺，宛然少女。琳达被奇妙的不安与恍惚之感包围着，望着恋人那张泛漾着忧愁的侧脸。
“啊——！！我该有多爱纳里斯啊！”
几乎像痛苦一样的感觉……已经到了如果没有你，一天都无法生存下去的地步，我是这么爱着你啊，纳里斯！一个人居然能这么深地爱上另一个人，真是不可思议——伊修特万的面影已经远去了……我……我大概再也不会戴上那个耳坠了。
我是这么喜欢你啊，纳里斯——我的纳里斯……美丽的、寂寞的、像诗人又像个做梦的少年一样的……我的水晶城公爵阁下……
你能想象得到吗？我竟会这么爱着你、这么迷恋着你，你肯定想象不到吧……
“琳达……”
纳里斯终于抬起眼，目光落在那神奇的古代机械上时，脸色才总算恢复了平和。他确实是一味任性地把自己的梦寄托在这个机器上，对着它讲述孕育的那许许多多的梦想，度过了漫长的时光。
“能去吧……恩，总有一天能去的吧。我们一起，用这个机器，到它的故乡去旅行……总有一天——真的有那一天的话……啊，那该有多好啊……”
“一定可以的！”
琳达高声叫道，猛然把纳里斯的头拥在胸前。
“总有一天一定能去的！和我一起——到世界的尽头去。我也和妮丝约好过，要一起再一次回到诺斯菲拉斯的峡谷。这个约定也是一定要实现的。帕罗圣王家的人是绝不可以违背诺言的。总有一天，纳里斯，我们会一起看到那刮过冉库峡谷的诺斯菲拉斯的狂风，盛开在鲁德森林中的蓝色小花，传说中的巨人族拉贡人所守护的盐之谷……还有在世界尽头的卡利库顿！没有我去不了的地方！——这样的日子一定会到来的，不是吗？一定会的，一定会实现的！用这双手让它实现！”
译后：
总算搞定了，话说很久没更新了，咳……这一段基本都是大段大段的对话，两位大人热情四射的绵绵情话对在下实在是个挑战，哎。
其实还是挺喜欢的，揭开NALIS同学不为人知的一面，笑~~之前曾说过，不太喜欢NALIS，因为太过完美，不像真实的人物，后来才发现其实栗本阿姨的塑造还是很真实的。就像LINDA一样，被他心中珍藏的那个爱做梦的少年所打动，比起外表、比起他的才华、魅力，这个不加修饰、率真的少年之魂，才是更可贵，真正吸引人的。其实我想每个人最初心中都有一个爱做梦的孩子，只是很多人太早放弃，最后忘记了。NALIS当然不完美，从心理学角度分析，从小没有体会到足够的爱的孩子，长大以后要重新学习相信人、爱人，是个很艰难的课程。他对人的防备、冷漠、不信任、算计利用，其实是一种不成熟、不健全的心理体现。幸运的是，在这么多让他灰心绝望的环境因素中，他还是找到了自己心灵的支柱，就是这个古代机械，开启了他心灵真正的向往。当一个人真正想要追求点什么的时候，他就有了在这个世界上的支点。虽然他依然不完美，但是在这样的追求中他找到了生命的意义，有了发展的可能性，他的人生就将不再是一片灰暗的虚无。他的第二个幸运是得到LINDA的爱，两个能够分享彼此内心的人相遇，本身就是一个奇迹，虽然我觉得ISTVAN很可怜……笑。
