【日文书讯】《动画、即兴漫谈》高畑勋

作者按:很久没回归山雀了,工作比较忙没有空做新的翻译,开个新栏目给大家介绍一些书讯,包括国内引进的日系读物和日本出版的作品,不拘泥于新旧,全凭个人兴趣,希望大家能喜欢,也供有兴趣做引进的编辑参考。

第一本介绍前一段刚去世的高畑勋导演的文集。

动画、即兴漫谈(アニメーション、折りにふれて)

单行本: 392页

出版社: 岩波書店 (2013/12/6)

ISBN-13: 978-4000220804

出版时间: 2013/12/6

 

【作者介绍】

高畑勋

1935年~2018年。动画导演。东京大学法文科毕业。1959年进入东映动画部门。1968年初次担任导演,执导《太阳王子霍尔斯的大冒险》。1985年与宫崎骏等创立吉卜力工作室。主要执导、参与制作的作品包括动画连续剧《阿尔卑斯山少女海蒂》、《三千里寻母记》、《红发少女安妮》、电影《小麻烦千惠》、《大提琴手歌修》、《萤火虫之墓》、《百变狸猫》、《岁月的童话》、《隔壁的山田同学》、《柳川运河故事》等。最新作为2013年的《辉夜姬物语》。作为制片人参与过宫崎骏作品《风之谷》、《天空之城》等影片制作。

【内容介绍】

日本著名动画导演高畑勋的思考记录。本书收录了作者关于日本文化、战争与历史、动画电影、儿童文学、吉卜力工作室的内外、《辉夜姬物语》的制作秘闻等方方面面的作品,让人窥见动画大师丰富的内心世界。

高畑勋是宫崎骏长年的工作同伴,也是宫崎骏最为敬佩的导演。他的随笔题材涉猎面广泛,从美学、艺术、文化到历史、社会问题等,都有慧眼独具的见解,体现开阔的视野和深厚的人文底蕴。譬如从对日本传统物语绘卷与当代日本动画叙事形态之间联系的挖掘,从谷崎润一郎《阴翳礼赞》中日本传统美学观念引申到动画画面中强调明暗微妙变化的艺术表现,都令人有耳目一新的感觉。而对战争历史、对日本人强调主观秩序下的集体主义的反省、对下一代动画工作者寄托的希望等,又体现了深厚的人文主义关怀。此外还收录了许多吉卜力工作室的工作细节,以及和世界各国动画人、电影人交往的轶事。

与市面上介绍吉卜力作品的图书相较,本书为高畑勋本人撰写,经过岩波书店编辑精心挑选的文集,具有更强的人文色彩,对日本文化也有独到的见解,具有经典收藏价值。

【目录】

1 日本文化及其风景

谈加藤周一《日本之心与日本之形》/暗与光/作为周边环境的农村景观维护问题

2 谈日语的使用

蝴蝶讲义/倾尽全力在人间——谈宫泽贤治/日语的音韵——从动画电影制作角度出发

3 名为儿童的存在

从石井桃子身上学到的东西——做孩子真心喜爱的东西(与宫崎骏对谈)/捕捉到儿童的”尊严”的罕见画家——岩崎千寻

4 一起共事的同伴

关于妙子脸上的”皱纹”——怀念近藤喜文/我所知道的井冈君的画工/我们的同志、小田部羊一/希望能让寺田寅彦看到/朝向山间的窗户——男鹿和雄的画/《萤火虫之墓》之后二十四年/追悼氏家齐一郎/山本二三的美术

5 漫画电影的制作方式

从今村太平学到的东西/Layout是动画电影制作的关键/脑中的画面和真实影像的差距

6 尊敬与相互刺激

约翰·拉塞特(《冰雪奇缘》的导演)与皮克斯动画/战争·国境·民族·民俗——读巴克自传/敲响日本文化的警钟与爱/落水的小刺猬为何不挣扎——论俄罗斯动画《迷雾中的小刺猬》/”遗憾的车票”/《叽里咕与女巫》的世界

7做动画

实习期间看到、学到的东西/印象深刻的工作,《少女海蒂》/幽默小说《红发少女安妮》/关于动画连续剧”世界名著剧场”

8 想要传达的信息

战争与动画电影/对广大后辈的请求

9 导演、某日的姿态、某日的思考

《辉夜姬物语》是什么/健身体操/动画电影与法国/面向晚年/杜鹃之谜/山是故乡青/禁烟报告

代后记

 

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注