Y君说：
上次说到十三夜的事，我也知晓一些与十三夜相关的异闻。那是和踩影子游戏有关的故事。
踩影游戏如今已经不流行了。现在的孩子，都不兴玩这等无趣之事了。从前，在月色皎洁的夜晚，却是颇受欢迎的游戏， 尤以秋夜为宜。秋夜的月色潋滟可人，清辉遍地，映得四野缀落的夜露熠熠生光。每到这样的夜晚，町市里的孩子们就纷纷跑出家门，唱着这样的童谣，相互追逐嬉 闹，睬着彼此映在地上的影子：
——影子呀土地公公，十三夜的牡丹饼…——
有人是踩自己的影子玩，跑着转着自得其乐，大多数人还是踩别人的影子耍闹。须得防着不让他人踩着自己，一边还要伺机巧妙地去踩对手的影子。还有人冷不丁从 一边窜出来，逮着影子就踩。这种游戏玩起来，少则三五人，多则上十人，围在一起你踩我，我踩你。当然，一不小心滑倒或者被踩断了鞋履的绳带之类的，也是常 有的事。踩影游戏是什么时候开始流传的，谁也说不清，大致是历经江户时代，到明治初年，在我们的童年时期还非常盛行，直到日清战争年代才逐渐消行。
孩童玩伴间互相踩踩影子，也没什么太大的规矩。有时候觉得还不够过瘾，往往还会跑去踩路人的影子，然后逃之夭夭。如果不注意踩了大人的影子，多少还怕会挨 顿臭骂，所以大多挑过路的女孩子或者小孩欺负，踩到了影子就溜。虽然不是别有用心的恶作剧，影子好歹也是自己身体映出来的东西，叫人家拿脚踩了总不是什么 愉快的事。于是还流传下这样的故事。
嘉永元年九月十二日的夜晚，芝地区一带的柴田町，有家叫近江屋的针线店。这户人家有个女儿名叫阿关。话说这一日，阿关姑娘去神明前一带走亲戚。 回来的时候已经是五时时分了（合晚上八点）。次日就是十三夜，这天晚上的月色也是明亮照人。这一年的秋天跟往年相比寒气特别重，不少人都染上了风寒。阿关 姑娘也早早换上缝制的夹棉袖袍。她拢紧袖子，沿着路快步向北走。走到了宇田川町的大道上，远远望见五六个男童正在追跑着玩闹，还传来踩影子游戏的歌谣
。
阿关正想着不好往那儿走过去，那些孩子已经啪啦啪啦地拥过来了，眼看就是冲着自己映在地上的影子来的。阿关觉得难为情想要躲到一边，却已经来不及。恶作剧的孩子们一窝蜂地前后围堵上来，一脚踩在女孩想要躲逃的影子上。他们唱着十三夜的牡丹饼的儿歌，哄笑着跑开去了。
虽然孩子们已经跑了，阿关还是拼命逃跑。她一口气跑着跑着，直到柴田町自家的店门口才停下脚步，扶着门框就瘫倒下来。在店里有父亲弥助和另一个小伙计，见 状惊讶万分，连忙过来。在里屋的母亲阿由，还有女佣阿卷也听到动静赶出来，给她喝了点水，定了定神，这才问她是怎么回事。阿关依然惊魂未定，心跳不已，伏 在店门前说不出话来。
阿关今年正值十七岁的豆蔻年华，是个样貌姣好的少女。晚上，又是月夜，路上往来的人也不少，会不会是被什么恶作剧的家伙欺负了？双亲这么担心着，父亲弥助还到外面去张望了一下，却没发现什么追来者的踪影。
“你呀，到底是怎么回事？”
母亲阿由终于忍不住又问了。
“我被踩到了。”阿关颤声回答道。
“被谁踩了？”
“路过宇田川町时候，唱踩影子歌的小孩把我的影子踩了……”
“什么呀！”弥助松了口气，忍不住好笑，道：“还以为是什么事，这点小事也大惊小怪，踩影子又不是什么罕见的东西。”
“就是啊，这样的事用不着吓成这个样子吧，我还以为出了什么大事。”母亲也放下了心，又有些不平地忿忿说道。
“可是，人家说影子被踩了，是不好的事……会短命的……”阿关说着，又泪眼汪汪了。
“说什么傻话哪。”
虽然阿由一言断然否定了，然而当时，在一部分人中，确实流传着被踩了影子不是好事的说法。中华之国也有：“弟子去七尺,不蹈师影”的古训。虽说是影子，践 踏人的形体却是于礼不敬。到了后来，倒是被踩了影子的一方比踩影的一方更受顾虑，似是由此引申出，关于此种种不利说法，诸如影子被踩了会倒霉，减寿，甚至 还有三年内必遭横祸的传闻。如果真有这么可怕，普天下的父母肯定都不敢让小孩这么玩了。不过说得如此有模有眼，想来也不是一般的迷信传说。而且在相信这一 套说法的人们中，那却是不可等闲视之的大事了。
“别说傻话了，快回屋去吧。”
“这种无聊的东西就别理它了。”
父亲责骂着，母亲也在一旁哄劝。阿关只得怏怏地进到屋里去了，可是心中的不安与恐惧却没有丝毫减少。近江屋的二楼有六铺与三铺塌塌米大的两间屋子，阿关睡的是三铺的那间房。是夜，她好几次被生生吓醒，总是梦见几个小小的黑影在自己的胸腹间上窜下跳，于是整夜都没睡安稳。
第二天就是十三夜，近江屋和往年一样买了芒草和栗子在月前供奉。这夜的月色也是分外明亮。
“今晚的月亮真好啊！！”附近的人们都这么说道。
可是阿关姑娘看见那月亮，却总觉得有种难以言喻的恐惧。并不是怕月亮本身，而是害怕看见被月亮照出的自己的影子。大家纷纷夸赞月亮，有人从二楼窗口远眺，有人站在店门前仰望，还有人四下里边走边瞧，都在欣赏这迷人的月色，只有阿关一个人把自己关在屋子里。
——影子呀土地公公，十三夜的牡丹饼…——
孩子们的歌声传来，愈加深重地刺激着阿关脆弱的心魂。
二
从此之后，阿关再也没有夜间出行，特别是月明的夜晚，更是不敢外出。遇到万不得已非得出门的情况，也尽挑没有月亮的暗夜。这与她这年龄的女孩的举动截然相反，引起了双亲的注意。父母不时训斥她道：“你呀，怎么还挂着那无聊的事？”但是阿关的恐惧已经刻骨铭心，岂是这三言两语可以打消的？
这期间，可怜的阿关又遇到一桩异事，再次被自己的影子吓得不轻。
那年的十二月十三日，阿关一家正在做岁末大扫除，神明前的亲戚家店派了伙计来，说店里的老奶奶忽然病倒了。神明前的亲戚是阿关母亲的姐姐嫁过去的人家，和近江屋同样是做针线生意的店子，之前还商量过要让那边的二男要次郎给阿关做女婿的事。两家非常亲近。听说那边的老母亲病倒了，阿关的父母也忧心忡忡，都急着想赶过去，但是手上的活实在忙不开，只好让阿关前去探望。
阿关解下扫除装束的衣袖绑带，拢好头发，急忙出发了。出门时是日间八时（合下午两点）。目的地叫大野屋的店铺，这天也是在做岁末扫除。忙活中七十五岁的老母亲忽然晕倒了，周围的人顿时慌乱成一团。内里有四铺半大小的别屋，
众人急忙把病人送过去看护。幸好病人很快醒过来了。想是如此寒冷的天气，上了岁数的老人家还和年轻人一起大清早起床干活，饶是平日身体硬朗也吃不消了，才忽然病倒。不过医生说没有大碍，不用担心，躺着休息静养几天就自然会好了。家人这才放了心，正在这时阿关赶到了。
“原来是这样，那就好。”
阿关也放下了心。总归来了也不好马上回去，还是得坐坐，在病人枕边帮忙看护，话话家常，不知不觉日头偏西了。大
野屋的扫除也差不多了。吃过了荞麦面和晚饭，已经将近五时时分。阿关起身告辞回家。
大野屋的伯母说道：“也向你阿爹阿娘说谢了，你也看到了，病人已经没什么事了，请不用担心了。”
已经到了晚上，又将近年关，传说近来路上不是很安稳，伯母让次男要次郎送阿关回去。阿关坚决谢辞，觉得还不至于到那么严重的地步，。伯母却不依，一定要让儿子送。出了店门的时候她还笑着高声说道：
“要次郎，送阿关回去路上要小心，别撞上了踩影子的小孩哦。”
“这么冷的天，哪会有人跑出来啊？”要次郎也笑着回答道。
原来阿关上次被踩了影子，也是从这里回去的时候，自此之后竟似像害上了病一般。母亲阿由将这样的事端告诉了伯母，大野屋的一家上下也都知道了。要次郎今年十九岁，是个白净瘦长的青年，人人都说和阿关很相配。目送这对未来的夫妇并肩离开的亲密背影，伯母脸上止不住露出笑容。
虽然尽力推辞，其实阿关心里还是很高兴的，让要次郎送自己回家。语笑言欢地出了门。今天年关扫除，街上不少店户
已早早关了大门，也有的人家还掌着灯一家融融地谈笑。家家户户的屋顶上都洒满白晃晃的月光，几让人产生大雪初霁的错觉。要次郎抬头望了望月亮，忽又觉得夜寒沁骨，不由缩了缩肩，道：
“你看这天气，没有风，还这么冷啊。”
“确真是冷啊。”
“阿关，你看，连月亮都冻住了。”
要次郎这么一说，阿关不由自主抬起了头。对面屋顶的晾衣竿架上方，一轮澄如冰鉴的寒月挂在天边，清辉茫茫。
“真是好月亮。”
阿关说着，忽然有种不安涌上心头。她虽记得今夜是十二月十三日，夜里原该有月，只是刚才和要次郎在一起，几乎忘
了这档子事了。此刻提起，不由又开始忐忑不安。月色越明亮，阿关的内心越发沉入黑暗的深渊。好像忽然意识到看见
了什么可怕的东西，阿关慌忙低下头，却正好看见映在地上的两人的影子。
这会儿，要次郎似乎也刚想起来，说道：
“听说阿关你在有月亮的晚上都不出门是吗？”
阿关沉默着不回应，要次郎继续笑问道：
“为什么会在意这种事情？今晚也是，还好有我一起送出来。”
“因为……总觉得有什么放不下心的东西……”阿关小声说道。
“不会有事的。”要次郎又笑了起来。
“真不会有事…吗？”
说着说着，两人已经走到宇田川町的道上。正如要次郎所言，这样寒冷的天气，没有小孩子会跑出来玩踩影游戏。从前对男女并行的影子有些忌讳的说法，不过此刻，要次郎和阿关的影子正清晰地印落在土地上。当然，这时路上已经没有一个人影了，更没有谁恶意要去踩他俩的影子。
快走过宇田川町，马上要进入柴井町时，两人忽然听到鸟叫声，不知是谁家屋顶上的乌鸦。
“啊，有乌鸦呢……”阿关望向声音传来的地方。
“这就是所谓的月夜鸦吧。”
正当要次郎这么说的时候，突然有两条野狗不知从何处窜出来，发狂似地扑在阿关的影子上又叫又跳。阿关觉得难堪，想躲到一边，野狗却追跑过来，践踩着她的影子狂吠不已。阿关吓得全身颤抖着，紧紧抓住要次郎的衣服。
“啊，快帮我……赶走它们……”
“畜生，去去！快滚开！”
虽然要次郎拼命驱赶，两只狗还是绕在阿关脚边不肯离开，蹦跳着围着她的影子踩。要次郎怒气上升，捡起脚边的石头打去，打了两次三番，它们才发出悲鸣夹着尾巴逃跑了。
阿关被平安无事地送回到家中。这夜的梦中，两只野狗的黑影总在她的枕边蹦跳，驱之不去。