DEADLOCK番外 · Quirk of fate ～命运弄人～

原作：英田 サキ 翻译：dgwxx

从医务室出来，迪克在走廊里遇到了米奇。
“嗨，这就去吃午饭了？”
“是啊，你呢？”
迪克反问，米奇不怀好意地笑着说：“找你讨债来了。”
“你们又赌什么了？”
米奇在设局招赌方面简直是个天才，常常花言巧语地招犯人们来赌博。擅设赌局自然会招致帮派的不满，但米奇可是滑得很，肯定是把进帐的一部分交了上贡，所以至今无事。
“赌的篮球赛。A区对D区，我们A区赢了。”
迪克苦笑道：“不可能吧。”
论篮球，谁能赢过黑人呢。
“没骗你。好久没看到今天这么精彩的比赛了，比赛当中奇克那家伙扭伤了，本来以为这下子输定了，但尤特投篮准得出奇，替上去没多久就翻盘了。”
“噢？尤特？”
看他运动神经不错，按道理说篮球打得好也没什么好稀奇的，不过他向来不爱抛头露面，所以还是有点意外。肯定是谁强拉他出场的。
“尤特呢？”
“凳子上躺着呢。比赛之后有人趁乱狠狠给了他一拳。”
迪克顺着米奇所指的方向看去，尤特仰面躺在场边的长椅上。
“我去看看他。待会食堂见。”
迪克告别了米奇，朝球场走去。看守部长盖斯理罕见地出现在了出口。盖斯理装作搜身的样子，一边在迪克身上摸着，一边小声说：“还不能行动吗？上边怎么这么小心。”
“他们好像想观察目标的行动。”
盖斯理瞥了尤特一眼，点点头。CIA正怀疑尤特就是FBI探员。所以他们想通过监视尤特，来得知FBI已经掌握多少克鲁布斯的情报了。
“──没问题，班福德，去吧。”
盖斯理又变回了那个严厉的看守，离开了迪克身边。盖斯理是CIA派来协助迪克完成调查的，为迪克在监狱内的行动提供便利。将迪克和尤特分到同一间牢房的也是他。
迪 克不知道盖斯理加入CIA的原因。斯宾塞医生也是。盖斯理同为医生，却担任CIA联系人的职务。不知道是CIA手里抓着他的把柄，还是他过去就在从事跟 CIA相关的工作。虽然迪克有些好奇，但他并不打算去刨根问底。别人的事情，还是别去追究比较好。对于迪克来说，只要他们帮自己完成工作就万事大吉了。
场上的犯人门在激烈地拼抢，尤特光着上半身躺在一旁的长椅上。尤特闭着眼睛，就算旁边的囚犯朝他猥琐地吹着口哨，他也毫不理会。
光着身子的并不止尤特一个人。这么大的太阳，场上的犯人们大多光着身子。但尤特向来都把衬衫的扣子一棵不落地系上，现在看他这么开放反而不习惯，感觉像是看了什么不该看的东西似的。
这时尤特突然伸了个懒腰，双臂朝头顶伸去。就如同一只柔软的猫，正优雅地享受闲暇一般。
你这不是在挑逗他们吗。迪克刚想生气，又突然意识到如果这么说了，反而显得自己是最可疑的那个，所以又把已经到了嗓边的话咽了下去。
迪克捡起尤特的衬衫，若无其事地扔到了他胸前。
“快穿上，这可不是裸体海滩。”
尤特微微睁眼，嘴角浮现出一丝微笑。
“怎么，不知道眼睛往哪看好了？”
当然不知道往哪看好！但是，既然已经跟他说过不喜欢他这类型的，现在也不好再说什么。迪克坐下，尤特起身穿上了衬衫。
“米奇可高兴了。真不知道你还会打篮球。”
“上学的时候打过。”
“这样。不过没想到你竟然会上场。”
迪克觉得有些奇怪，为什么一向低调的尤特会这样。尤特只是耸了耸肩膀，什么也没说。迪克觉得其中有问题，就又问了一遍。
尤特瞥了迪克一眼，一脸不高兴地说：“巴里逼我的。”
巴里是隔壁牢房的犯人。虽然有点小心眼，但并不是坏蛋。
“你有什么把柄落在他手里了？我怎么没听说。”
“有把柄就怪了。他去赌球，无论如何都想让A监区赢。我以前跟他打过球，他知道我投篮厉害，所以他就威胁我，让我上场。”
“威胁？他威胁你什么？”
尤特跟吃了只苍蝇似的，瞟了迪克一眼。
“他说床咯吱咯吱响。”
“什么？床什么？”
迪克一问，尤特极端不爽地啐了一口，一跺脚。
“巴里那个混蛋！说如果我不上场，就跟所有人说每天晚上隔壁的床都咯吱咯吱地响。”
迪克惊呆地看着尤特微微变红的耳根。
“就为这个？”
“什么就为这个！你不在乎他们说你每天晚上都在玩我？”
“我倒是不在乎这个……”
迪克大大咧咧地回答。尤特眼角唰地就立了起来，瞪了迪克一眼。
“你不在乎我可在乎！”
“传言就像是棒棒糖。棒棒糖越舔越小，传言也是一样，你说说我说说，也就消失于无形了。你全这么在乎还不累死了。──还是说，因为对象是我，你才这么在乎的？”
迪克意味深长地眯起眼睛看着尤特，尤特赶忙有些狼狈地移开视线说：“我、我才不是这么想的……”
“对象是谁都一样。一次为娼，十年为娼。一旦有人觉得我跟男人搞在一起，我就跳进黄河也洗不清了。现在已经有人冲我吹口哨抛媚眼了，我可不想再忍受什么侮辱了。”（<—某夏：你最后还不是跟这个男人搞在一起了 囧）
虽然平时没表露出来，但他心里果然还是很在意的。他虽然脸蛋长得漂亮，但内心却很坚强。可能在外面既没被当女人对待过，更没像现在一样陷入过贞操危机。
“ 你别在意这种事。无论是BB还是别的家伙，都没当你是女人。你看起来那么弱，又是匹独狼，他们只不过是想通过欺辱你来耀武扬威而已。你要是战战兢兢的话他 们自然高兴，要是激烈反抗他们反而乐在其中。跟欺负人一个道理。只要你像现在一样别理他们，不久他们的注意力就会转移到新的目标身上。”
“那样最好。”
尤特咕哝着，摸了摸左脸。颧骨附近都红了，眼皮也很疼。
“……那你呢？”
尤特好像有些张不开嘴。
“我什么？”
“你不是那个……Gay么，有跟谁交往过吗？”
“别说了，在监狱里恋爱，光是想想就起鸡皮疙瘩。”
迪克的声音冷的连他自己都讨厌。尤特的脸毫不意外地僵住了。迪克心里暗自咂了一下嘴。不过是闲聊而已，怎么又冲着他发起脾气来了。
“就算有了恋人又怎么样？又不能两个人去约会。欲求不满能把人憋死了。”
迪克开玩笑似的补充了一句，尤特的表情这才有了点放松的迹象。
“脸被打得挺惨呀，让我看看。”
尤特把身子转过来，朝着迪克。迪克叫他闭眼，尤特就把眼睛闭上，但马上又疼得一咧嘴。这点上倒是又老实又可爱得叫人无法形容。
迪克觉得双眼紧闭仰着头的尤特对自己来说实在是太过于诱惑了。尤特现在的表情，简直就行在求吻一般，迪克的心脏咚咚直跳。
迪 克掩饰住心里的小九九，例行公事地扶住尤特的脸，帮他检查伤势。但视线最终还是偏离了伤口，彷徨在尤特的鼻梁和唇边。虽然谈不上姿色，但确实是一张坚强而 又威严可敬的面孔。虽然有些禁欲主意的色彩，却又很诱人。如果就这么亲一下，他会是什么表情呢。肯定是满脸通红地狂怒起来吧。
迪克不由自主地把尤特想象成了一只暴怒得全身的毛都立起来的小猫，变得莫名地好笑起来。迪克拼命忍着才没笑出来。这时一个叫卡库的囚犯从旁边经过，打趣道：“呦，俩人打得火热嘛。”
迪克开玩笑地说：“别碍事，好戏还在后头呢。”
结果尤特还是生气地格开了迪克的胳膊。
“你到底听到我说的话了吗，我可不像招致别人的误会。”
“你才没听我的话呢。一一在乎这种无聊的玩笑，反倒此地无银三百两。”
尤特一下子无言以对，只好嗖一下子站起来说：“跟你说话简直是头疼。”
尤特把迪克抛在身后，一个人走了出去。迪克看着尤特带着怒气的背影，脸上的笑容渐渐消失了。
尤特是监视对象，虽然和他拉近距离不是坏事，但绝不能移情。如果他是FBI的爪牙，必须要针对最坏的情况制定对策。万幸，目前尤特做梦也想不到克鲁布斯其实就在他身边，但或许总有一天他会发现的。
绝不能把克鲁布斯交给FBI。他是自己的猎物。就算拼上性命也要杀了他。
尤特突然站住，转过身来。
“你不是要去吃饭嘛，快过来啊。”
尽管尤特还生着气，但依然向迪克发出了邀请。迪克注视着尤特黑色的眼睛，打心底许愿。
──尤特。求你，千万别碍我的事。如果你阻碍我，你就是我的敌人了。不论是谁，都别想阻碍我这次倾注所有的复仇。
“迪克？”
见迪克呆着不动，尤特的耐心终于耗尽，又叫了他一声。
“这就来，真是没耐心的家伙。”
“是你太磨蹭啦。”
迪克扯出来一个笑容，站了起来。

此时的迪克并不知道，这个率直而又坚强的青年，就是自己的命中之人，他将会从此改变自己的一生。