GUIN SAGA 第一话 死灵森林 序章

那──
是异形。
若称其为“怪相”,则不足以形容其异样。“奇相”,亦嫌力道不够。
因此,只能称其为“异形”。但就算称其为“异形”,也不能完全表达出人们见到时所受的冲击和恐惧。
方才──噢,虽说是方才,但也有大概半日的光景,便倒在那里,一动不动。那样子,恰似被丢弃荒野的尸体一般。
但它还活着。
能够证明这点的,是他摊开的四肢上那异常发达的肌肉,隔上一段时间,就会出现阵阵抽搐。
但除此之外,它身上再无能够观察出生命存在的迹象。
四下仿佛被永远的寂静所包裹着。太阳如同一只黯淡下来的光球,化作一只巨大无比的圆盘,渐渐落入西山。这附近就是斯坦弗洛斯要塞,位于人类的领土和妖魔肆虐的黑暗领土之间的分界线上。只要是正常人,自然是不会在这种时候徘徊于这危险的边境。但假设此时有勇敢之人,发现倒地不起、半个脑袋伸到泉水形成的水池之中,再凑到跟前瞅上一眼,他大概会即刻惊得两腿发软一屁股坐在地上,怀疑自己是不是已经踏出了人界安全而牢固的领土。
那异形之物在外形上姑且算得上是人。但又有多少人会认为他是人类呢。
若除去腰间仅供蔽体的革布,它那每一个角落都筋肉纠结的精壮的身躯简直是一丝不挂。这具躯体仿佛是被痛苦和干渴驱使着一般,无意识地剧烈颤抖起来。它的手无力地伸向前方诱人的泉水。那双强有力的手上布满了干涸的血迹和激烈搏斗之后留下的点点伤痕。
那双手终于够着了清澈的泉水,弓起手掌,掬起一捧泉水,颤抖着朝嘴边送去。恐怕,──或者说他吧──距离渴死仅有一步之遥。
但是捧到嘴边的水最终没能通过他的咽喉。他又尝试了第二次、第三次。但每次的结果都是相同的。
从他嘴里,发出了遍体鳞伤、濒临死亡的野兽般的咆哮。池边树梢上的一只小动物──大概是鸟和兽的某个杂种,飞兽塔乌洛吧──慑于这令人毛骨悚然的吼声,眨眼之间就飞没了踪影。他的双手再一次伸向前方,想要掬水。
但这时他的力量已经用到了尽头。他全身再次痉挛起来,随后像被抽去了筋骨一样,无力地瘫软下来,同刚才一样,再也没有了动静。
一阵风吹来,草在风中沙沙作响,池水泛起微波。树下的草丛中,一双泛着红光的眼睛虎视眈眈,大概是草蛇或是别的什么。一根吸血藤沿着奇色嶙峋的枝梢哧溜溜地垂了下来。
他──或是说吧──异形的身躯如此毫无戒备地倒在地上。在这斯坦弗洛斯要塞附近的鲁德森林中,他身体虚弱 ,口渴至极,全身沾满了血块与污泥,缓缓地迎接着死亡的来临。

《GUIN SAGA 第一话 死灵森林 序章》上有7条评论

  1. LZ我可以转走么?转到我的BAIDU空间。我BAIDU的ID是KING无归老王霸。

    您翻译的太好了。我转的时候会注明出处的。

  2. 谢谢您的关注。不过,山雀原则上是不欢迎转载的。如果可以的话,希望您能够在一小段对作品简短的评论之后,附上山雀原文的链接。

评论已关闭。