从二手书摊上收到司马先生的《国盗物语》到现在大概三四年了，因为入手的只有第一册，一直没留心去看。隔了这么久，终于看完了，才发现很好看，鼓掌。 此 前看过司马先生的长篇小说只有《项羽和刘邦》，读的感觉有些别扭，不知是看日本人写中国历史不习惯还是翻译的问题，总之和83年版的《丰臣家的人们》比来 相差甚远，一度私下揣测司马先生可能还是比较擅长中篇小说。我承认我错了，先生的长篇其实也一样好看（或者说毕竟还是本国题材更拿手一些？），不管是从纯 文学的角度还是仅仅故事情节的精彩来说都无话可说。满足ING。
分类： 文评
棒球伙伴 第一卷 翻译感言
看过最近因为动画化而大红大紫的《魍魉之匣》的同学恐怕都朦朦胧胧地接触到了一个叫做“私小说”的概念。京极堂对作为作家登场的关口巽说：“你的重点是私小说吧。”这里恐怕让很多同学都看得一头雾水。私小说是近代日本文学特有的一种类别，不特别进行说明恐怕挺难以理解的。
解 释私小说，恐怕要让时间退回到19世纪末、20世纪初。江户时代闭关自守了200多年的日本迎来了开国，随后便推行了闻名的明治维新。通过官员出国考察、
棒球伙伴 第一卷 鉴赏
作者：三浦诗音 翻译：dgwxx
棒球实在是项不可思议的运动。
高中棒球也好，职业棒球也好，大多比赛的电视转播几乎都只拍到投手、打者和捕手三个人。都说“棒球是团队项目”，但真的是这样吗？
说 棒球是体育运动，你不觉得比赛中休息的人有点太多了吗。攻方队伍，就算是满垒，也只有四个人在参加比赛。剩下的一多半的队员都在队员席里等着出场。作为守 方的球队，也只有投手和捕手两人在不停运动。剩下的人都是一边祈祷“千万别把球往我这打啊”一边“看起来”呆呆地站着。完全算不上九个人和九个人之间的比
[两刀一断书评]虎王传说 第一卷 狼虎咆吼
两刀一断书评终于迎来了第二期。这期要写的是从一年前开始翻译的《虎王传说》。前些日子终于完成了这篇五万六千字的翻译，终于有时间写书评了。如果您有闲功夫，欢迎阅读全文。
如 果说第一期写的《怪物猎人》是轻小说，那这本虎王传说我则是实在是不知道该把它归为哪类。如果非要归类的话，我宁愿不把它归类为儿童文学，连小说也不能 算，应该归为“影视剧本”。其实上半年我弄到了BONES的动画《异乡人》的剧本。读完了那个剧本，我一下子就意识到，《虎王传说》简直就是剧本嘛。
[两刀一断书评]怪物猎人 -灵魂继承者-1
无关的闲话
今天傍晚读完了《怪物猎人 -灵魂的继承者-（モンスターハンター 魂を継ぐ者１）》第一卷，算上后记254页，耗时4天。这个小说是以CAPCOM的同名游戏《怪物猎人》的背景创作的游戏小说，所以在书里时常可以看到游戏里出现过的道具、怪物。
回 想一下这下半年虽然看了不少书，但都是儿童书（《精灵的守护者》系列、《棒球伙伴》系列、《虎王传说》系列），因此轻小说这还是第一部，同时怪物猎人也是