作者： dgwxx

第一只鸟儿碧蓝如水，晶莹剔透。 王和高官们并排坐于承天殿的御帘后面，翅膀和尾部纤长的鸟儿从承天殿西面的高楼腾空而起。鸟儿身上的蓝色仿佛是凝聚了冬日里淡蓝色的天空一般，优雅地绕阁楼环抱的宽阔的广场一周之后改变了飞行方向，放出玻璃般的光芒冲向高空。

陶鹊非做不可，根本没有思前想后的余地。 丕绪万般无奈之下只好重新坐回了桌子前。丕绪在罗人府的堂屋之中有一个自己的房间。在这个并不算大的房间中，有两张桌子和两张卧榻。这里是他以前和祖贤同吃同住的地方。其中一张桌子和一张卧榻早就堆满杂物。丕绪曾用的另一张卧榻虽说收拾得整齐，但毕竟很久没人来过，上面已经积了厚厚的灰尘。姑且擦去灰尘，不情不愿地铺开图纸、研墨执笔。──然后，丕绪的动作僵在了那里。头脑中一片空白。

乐俊：赤乐4年。自从十二国中最东边的国家────庆国────迎来了新的景王以来，已经过了4年了。虽然庆国已经连续经历4代女王，而这次竟然还是个对这个世界一无所知的胎果，但现在阳子似乎干得还算顺利。嗯？我名叫张清，字乐俊。我一介学生可以直呼景王────阳子的名字，其中原因想必大家也清楚。托阳子的照顾得以进入雁国大学学习的我总算是毕业了。这次说的就是那时候的故事。

在半梦半醒之间的斯里娜猛地睁开了眼睛。 爸爸漆黑的身影跨过正在酣睡的弟弟，来到了斯里娜身边。 “……外面吵什么呢。” 斯里娜轻声问。爸爸微微一惊，朝斯里娜看去。 “怎么，还没睡呢你。” 今天桑塔莱大获丰收，卡尔修岛正沉浸在宴会之中。就连家船停靠的西边的海湾都能听到岛民们嘹亮的歌声。但是，欢乐的歌声却突然变成了不安的嘈杂声和哭声。爸爸出去看了看情况。 斯里娜一家并不是岛民。他们是生在船上、长在船上、最后还要在船上结束一生的拉夏罗（漂泊在大海上的人们）。

风很大。浮在夜空中的半月穿行在强风中翻滚的云层之间，时而隐去面庞，时而又探出头来，在沙滩上投下奔跑的月影。 上了年纪的渔夫正走在这夜晚的沙滩上。海风玩弄着他银白的头发。 （是桑塔莱唤来了风啊。） 今天可是个大丰收的日子。特别是在岛上自古被称作“唤风之鱼”、如同银剑般耀眼的桑塔莱，捕了一网又一网。 年初是桑塔莱产卵的季节。桑塔莱常年生活在渔网所不及的深海。只有在这个季节，才会为了在礁石附近产卵而接近海岸。 再没有什么能比满腹鱼籽的桑塔莱更美味了。按照规定，如果捕到了什么难得的鱼类，要首先献给岛主大人品尝才行。但唯独桑塔莱自古作为“大海母亲”送给渔民的礼物，可以由渔民们先享口福。对于岛上的人来说这可是一年仅此一次的盛宴。就在刚才，渔民们还和家人一起烤着桑塔莱，享受着盛大的宴会。 就在一个人走在沙滩上的现在，老渔夫也依旧是满心的幸福。桑塔莱在炭火中吱吱作响，那扑鼻的香气依旧残留着在他鼻子深处。 小伙儿们一个个都沉醉在美酒之中，只有老渔夫因为上了年纪、酒量渐少才发现风势变强，离开了宴会。明天要献给岛主大人的桑塔莱还在西边海岸附近的鱼塘里。要是这风把护网吹开、野兽跑进去把鱼糟蹋了可就不得了了。

“下次做些能让主上心情舒畅的创意吧，如何？” 祖贤 一脸小孩子正在策划着什么恶作剧般的表情跨坐在院子里的椅子上，向丕绪问道。 “这么想是不错，但如何让主上心情舒畅呢？” 丕绪反问。 “怎么办好呢……” 祖贤仰天。 “一味追求华丽是不成的，我们需要真正振奋人心的表演。但目的不是让人兴奋，而是能够温暖人心、让人不自觉地露出微笑。让主上自己露出微笑之后，环视周围，发现高官们也在露出同样的微笑。君臣相视而笑，创造出融洽的气氛。──这个创意如何？

100年前，日本文豪森欧外的短篇小说。作者借历史题材，将财产与欲望、安乐死、手足情深三个沉重的主题向读者道来。相信今天的我们重读这篇近一个世纪之前的作品，同样可以受到震撼和感染。 国内翻译欧外的书少到几不可见，就算有也大多集中在学术交流领域，希望我不算专业的翻译能够带领大家体验日本文学不为中国人所知的一面。