鉴于动画快完结了，决定把小说翻译先放一边，继续努力剧透吧。
还是从WIKI上翻过来的内容。
GUIN SAGA 登场人物介绍
主角篇
GUIN
初代NOSPHERUS王、CHEIRONIA王。妻子是CHEIRONIA公主Silvia，爱妃为舞女Valusa（参照外传《镜之国战士》）。豹头人身，身高2タール，体重超过100スコーン（这两个计量单位没找到对应的英文……），身材魁梧，却有着与巨躯及怪力不相符的敏捷，有如豹一般柔韧强健。受伤后的回复力也极为惊人，如与北方邪神ローキ的战斗中右腕骨折的情况下，仅仅是简单的吊护处理并继续旅行就自然治愈了。体力无穷，智慧超群，无论是作为一个战士或是统帅三军的指挥官都出类拔萃，面临任何不利的状况都不曾败北。作为施政者也极为优秀，性格严谨诚直，冷静沉着，秉笃信义，深受CHEIRONIA臣民等诸多人众信赖。NOSPHERUS一带的人民爱称为リアード（SEMITE族语中豹的意思）。
以正体不明的怪人突然出现在RROOD森林中时，几乎完全失忆，只记得自己的名字GUIN，以及「AURAL」「Languedoc」等若干充满谜团的词汇。奇怪的是却精通各类知识，出现各种变化的状况会根据瞬间涌现的知识作出应对措施，精通各类语言，包括一般人不太了解的SEMITE语、LAGONN语、ルーン语等。
GUIN在故事开始时充满谜团的出身，也随着情节发展逐渐明朗。可大致推断出他是与NOSPHERUS的星船、PARROS的古代机械相关的外星文明的中心地之一、ランドック行星的皇帝。因犯下某种罪行，被妻子，同时也是ランドック的女神AURAL流放，且赋予某种使命送到此地（参考外传《ヒプノス的回廊》）。因此星船与古代机械都将其认知为MASTER，可以自由使用这些机械的几乎所有功能，而当地的其他人类都只能使用其中一小部分。一种说法认为GUIN肉体与精神的能量都是输送自星辰中，无穷无尽，这种能量也是魔道师的力量来源，他所具有的这种巨大生命能量之源也被人垂涎。因而Gratius、Yanderer Zoggue等各色魔道师以及魔物等，都想要得到这能量，针对GUIN设下种种陷阱。后来CHEIRONIA陷入毁灭的灾难也是由此引发（参考外传《七人の魔道師》）。不过GUIN能源的力量却超越魔道师之力，所有试图将其据为己有的企图都以失败告终。
GUIN的名字初登历史舞台，是在黑龙战争之际，PARROS王太子Lemse与王姐Linda借助古代机械飞落Mongaul边境，得到其救助。此后率领SEMITE族与LAGONN族击退Mongaul军的侵略，因而被二族奉为NOSPHERUS之王。陪同Lemse与Linda,以及当时身为流浪佣兵的ISTVAN到达PARROS的友邦EARLGOS后，踏上了探索自己出身之谜的流浪旅程，在旅途中邂逅Marius。在与ISTVAN重逢后，进入CHEIRONIA境内。遵从JARN梦中神谕的指示，成为当时黑龙将军ダルシウス的佣兵。
在皇帝アキレウス暗杀未遂事件中立下功柄，声名远播中原。觉察到事件背后YULANIA的存在后，已升任千龙长的GUIN随同ダルシウス奔赴战场，与YULANIA开战。为打破战局的胶着状态，GUIN一度脱离大军，违令擅自率领1万人马突袭YULANIA首都ALCEIS，并最终促成了与YULANIA的和谈协议。归国后因违背军令本应受禁闭，ダルシウス却猝然死亡。因了ダルシウス临终进言，GUIN违命之罪得以赦免，并作为ダルシウス的继任者被任命为黑龙将军。
此后，发生被流放的皇弟ダリウス诱拐皇女Silvia事件。GUIN率军攻打ダリウス及相勾结的YULANIA，转瞬攻陷ALCEIS。期间，从被救的魔道师イェライシャ口中得知诱拐事件幕后黑手Gratius的所在，为拯救Silvia，脱离大军，孤身前往ゾルーディア并远赴KTAI等地。
在KTAI首都，魔道龙王Yanderer Zoggue控制下的魔都HOTAN，经历了一系列苛烈的冒险，GUIN最终救出了Silvia以及被幽禁的Marius，一同回到CHEIRONIA后，与Silvia结婚，作为CHEIRONIA王即位，与皇帝共同执政。
不久PARROS内乱爆发，GUIN察觉出事件背后Yanderer Zoggue的魔爪阴影，有可能变成波及中原全体的危机，于是打破CHEIRONIA长年以来不干涉他国内政的惯例，亲率大军出征。此时PARROS国王Lemse已陷入Yanderer Zoggue掌控完全傀儡化。GUIN一边与Lemse率领的龙骑兵作战，同时还需对抗Yanderer Zoggue强大的魔道之力，历经万难终于攻陷首都CRYSTAL。在与此时实际掌控PARROS的精神生命体アモン对决中，为将其赶离PARROS，启用古代机械，并同アモン共同飞往NOSPHERUS。
之后舞台转至GURU-NOO地下休眠的星船，继续与アモン的战斗，启动星船升空，同アモン一同飞入宇宙空间。GUIN对操纵星船的人工智能作出指示，令其囚闭アモン后自爆，自己籍由カイザー传送机回到NOSPHERUS。作为完成此番耗用的代价，GUIN再次失去记忆。
在SEMITE族、LAGONN族的帮助下GUIN逐渐回复体力，但没有恢复记忆，后再次回到中原。在RROOD森林遇到率领Gohra大军前往讨伐Mongaul叛军的Gohra王ISTVAN，一度被囚禁，艰辛逃脱，被流浪之旅中的EARLGOS黑太子Skarl所救，又被Gratius固执地盯上，幸由イェライシャ所救，再次逃脱。为取回记忆，决定去见PARROS女王LINDA。在イェライシャ的帮助下与Marius重逢，共同前往PARROS。
在前往PAROOS的途中，偶遇Istvan的私生子スーティ及其母フロリー、原PARROS圣骑士リギア等人，结伴同行。因GUIN豹头人身的异相体格易引人注目，一行人乔装旅行艺人，演出竟也获得意想不到的成功。在“快乐之都”タイス时引起了当地统治者タイ·ソン伯爵的注意。化名グンド的GUIN在与タイ·ソン蓄养的剑斗士的对战中轻易获胜，展露头角，后收到有不败之称的KUNM大格斗王ンダル的挑战。GUIN艰难取胜，也身负重伤，眼见难以从タイス脱逃。陷入绝境的一行人面前出现了PARROS的魔道师宰相 Valerius。在他的帮助下众人得以再次向PARROS前行。
到达PARROS的GUIN与LINDA重逢，但是并未恢复记忆。在治疗失忆与肩伤期间，经ヨナ建议尝试与古代机械接触。古代机械自动修正GUIN的部分记忆，并完全治愈了与ガンダル战斗所受的肩伤。GUIN的记忆恢复到RROOD森林出现起到率领CHEIRONIA军出兵介入PARROS内乱为止，此后的记忆，包括与アモン的战斗回归后的记忆也失去了，包括与フロリー、スーティ相遇之事也不记得了，只是对スーティ似乎有朦胧的印象。之后与来迎接的ハゾス一同回到CHEIRONIA。
回到CHEIRONIA之后，GUIN得知自己不在期间Silvia的荡行，苦恼不已，但仍旧努力修复与Silvia的关系，但Silvia已无意于他。GUIN苦恼之余，终决定与Silvia诀别，并向其告知此意。之后欲向义父アキレウス帝委婉禀明此事之时，アキレウス却作出将CHEIRONIA的统治权完全移交给GUIN后，自身完全退隐的决定。GUIN成为CHEIRONIA实质上的最高统治者，掌管政务。不久后CYLON爆发黑死病，GUIN与ハゾス为之寻找对措期间，发生了异事，GUIN单身飞离了CHEIRONIA。（参照外传《七人の魔道師》）
以上 FROM WIKIPEDIA グイン·サーガの登場人物一覧
简单的说，豹叔就是超英雄一个……在这个史诗般庞大的故事设定中，GUIN可以说是最关键的一位人物（主角么）。在人力不可左右的力量之上，才需要英雄出场。忘了作者在哪个地方提过，豹头王GUIN的出现是人类童年神话与成年历史的分界，他既是混沌懵懂的传说时代最后一位半神，也是人所创造的历史开始的第一位英雄。他终结了神的历史，将世界重新还给人类手中。作者试图还原一种非常宏大的构图，野心是相当大的。同样宏大的世界观只有五星可以媲美，不过比起五星中天照高高在上的超脱，GUIN更像希腊神话中的被命运左右的英雄，或是《古事记》中“备经辛劳降往下世”的素盏鸣尊。非常遗憾作者没有给出最终的结局。个人觉得，最后GUIN应该是会回复自己本来的面貌回到自己原来的世界。既然是半神，姑且原谅高大全的毛病吧。
恩哼，主角是用来发展情节，配角才是用来喜欢的。躲~
比较匆忙，多有谬误，日英对照有些词也没有补全，欢迎来踩的各位多指正！
