看过最近因为动画化而大红大紫的《魍魉之匣》的同学恐怕都朦朦胧胧地接触到了一个叫做“私小说”的概念。京极堂对作为作家登场的关口巽说：“你的重点是私小说吧。”这里恐怕让很多同学都看得一头雾水。私小说是近代日本文学特有的一种类别，不特别进行说明恐怕挺难以理解的。
解 释私小说，恐怕要让时间退回到19世纪末、20世纪初。江户时代闭关自守了200多年的日本迎来了开国，随后便推行了闻名的明治维新。通过官员出国考察、
棒球伙伴 第一卷 翻译感言
棒球伙伴 第一卷 鉴赏
作者：三浦诗音 翻译：dgwxx
棒球实在是项不可思议的运动。
高中棒球也好，职业棒球也好，大多比赛的电视转播几乎都只拍到投手、打者和捕手三个人。都说“棒球是团队项目”，但真的是这样吗？
说 棒球是体育运动，你不觉得比赛中休息的人有点太多了吗。攻方队伍，就算是满垒，也只有四个人在参加比赛。剩下的一多半的队员都在队员席里等着出场。作为守 方的球队，也只有投手和捕手两人在不停运动。剩下的人都是一边祈祷“千万别把球往我这打啊”一边“看起来”呆呆地站着。完全算不上九个人和九个人之间的比
棒球伙伴 第一卷 后记
《棒球伙伴》作为儿童文学问世，是1996年的年末。转眼，七年的时间过去了。这七年之中，都发生了什么呢。
酒鬼蔷薇、911恐怖事件、阿富汗战争、伊拉克战争、绑架、衰退、破产……陪伴了我十多年的爱犬和爱猫相继去世，在这个晚秋时节，反季开放的牵牛花占据了家里的院子。私事暂且不提，在经历了这天翻地覆的七年之后，我得以重新面对这本当时为年轻人所写的书。
一次次读着印刷校样，一次次推敲、添改、删节，一次次地叹息。面对过去的作品，就像是面对年轻的自己一样。这是一个对不成熟且幼稚的作品脸红的过程。同时，也是一个认识到身为作者的自己，是怎样在逐渐变得熟练的同时，失去对写作的真挚和兴奋的过程。
棒球伙伴 第一卷 第十章 奔向大蛇岭
第二天早晨，豪准时找来了。
“好了？”
走到大门，豪问。巧用拇指和食指作了一个OK的手势。
“好了。”
烧退了。但头还是木木的。食欲也不好。但是，比起在床上躺着，还是来到蓝天之下更舒服一些。雨后的蓝天，美得深邃又宽广。
“巧，真好了？”
真纪子出门问。青波站在她身后。
“真没事了。青波，来吗？”
“不去。我去找真晴玩。”
真纪子回头看青波。
棒球伙伴 第一卷 第九章 池畔
那一大包草莓吃得巧小腹坠胀，吃完之后，在草地上躺了一会。等回到家，天已经擦黑了。
巧正在玄关脱鞋，真纪子站到他面前。
“回来啦。”
“嗯。”
“你一个人？”
巧脱鞋的动作停了。妈妈的声音听起来有些颤抖。
“青波还没回来呢。”
巧抬头看看墙上的挂钟。六点三十五分。
“都这么晚了还没回来。我以为他跟你在一块呢。不是吗？”
“没有。我一直跟永仓在一块。”
棒球伙伴 第一卷 第八章 青波的棒球
一进四月，真纪子就开始忙里忙外。
“转学真是麻烦死了。巧，看看，这就是中学的校服。”
“难看死了。”
“人家可是说要以自己的校服为豪呢。嗯，比我上学那时候手感好多了。你没问题吧？”
“什么问题？”
“听说那学校挺严的，我挺担心照你这性格能不能待得下去？”
巧从眼前的书里露出头来。意外地对上了真纪子的视线。
“妈妈你怎么了？”
“嗯？”
“怎么突然想起担心我来了。”
棒球伙伴 第一卷 第五章 较量
第二天晌午，豪过来了。他穿了一件淡蓝色的运动服，戴了顶红色的帽子。
“喂——原田。给你拿了件好东西来哦。”
倒是青波先从玄关冲了出来。
“好东西？是什么？”
豪摊开手掌。
“啊！青蛙！”
青把手伸过去。豪手里拿着一只绿色的小青蛙。巧看着比昨天成熟得多的豪，耸了耸肩膀。
“永仓，你这么大个子，怎么一点大人样没有呢。不过是只青蛙，至于这么稀奇吗。”
DEADLOCK番外 · Quirk of fate ～命运弄人～
原作：英田 サキ 翻译：dgwxx
从医务室出来，迪克在走廊里遇到了米奇。
“嗨，这就去吃午饭了？”
“是啊，你呢？”
迪克反问，米奇不怀好意地笑着说：“找你讨债来了。”
“你们又赌什么了？”
米奇在设局招赌方面简直是个天才，常常花言巧语地招犯人们来赌博。擅设赌局自然会招致帮派的不满，但米奇可是滑得很，肯定是把进帐的一部分交了上贡，所以至今无事。
冈本绮堂 异妖篇(三) 见龙者异闻
这里有一个因遇见龙而丢了性命的人的故事。
江户大地震后第二年，即是安政三年的八月二十五日，江户地区暴风雨骤降。刚遭遇了地震的家家户户都只搭了临时的棚房，还没有盖起真正的房屋，被狂风一吹， 屋顶就卷刮飞了。加上河水暴涨，掀起海浪一样的滔天巨波，品川与深川河中的大小船只都被打到了岸边。本所，深川涌出的洪水，甚至把有的屋子整个冲垮，也有
冈本绮堂 异妖篇(二) 寺町的竹林
这是从一个老妇人口中听来的故事。
老妇的名字叫阿直，住在浅草的田岛町。田岛町当时俗称北寺町，与浅草的观音堂比邻相接。街町上多有寺院，是个极为僻静的地方。
话说嘉永四年的三月，刚过了女儿节两三日的光景。旧历三月，正是单樱盛开的时节。从上野到浅草一带，游人如织，